Zorn (zorn) wrote,
Zorn
zorn

  • Mood:
  • Music:

Hilfe bei einer Bewerbung auf Englisch nach England

Bitte mal drüber gucken, wer sich mit offiziellem, englischen Schriftverkehr auskennt!



Application for a practical course in veterinary medicine

Dear Sirs,

within the scope of my veterinary studies I would like to ask you for a practical course in your clinic.

I am veterinary student at the Tierärztliche Hochschule in Hannover/ Germany (Donation Veterinary University Hanover) since October 2001 and at the moment I am in my fourth academic year.

Before I started to study veterinary medicine I finished an education as medical- technical-laboratory-assistant and worked for 3 years on the domain of complement research and for ½ a year in microbiological diagnostic at the Medizinische Hochschule Hannover (Medical University Hanover) .

The reason to chose a practical training in Scotland is on the one side that Great Britain is known for its exquisite practical education in veterinary medicine.
On the other hand I would be very pleased to get more practical experience both in the matter of veterinary medicine and my knowledge of the english language.
Beside this I have been to Great Britain before and appreciate people and country.

Up to now I made following practical courses in Germany:

- 4 weeks in the Clinic for small ruminants and for pigs at the
Tierärztliche Hochschule Hannover
- 8 weeks in a praxis for small animals
- 2 weeks as a helper/ assistant during lambing time

During my studies in the veterinary sector the main point of my interest referred to the matter of sheep, pigs and small animals.

I would be very pleased if I could assist in your clinic. If it should be possible to attend a practical training in your clinic it should last for two month ( minimum ) up to 5 month within the period of December 2005 to April 2006.

Concerning to this letter please allow me to call you back within the next days.

Yours sincerely,





Bewerbung um einen Praktikumplatz/ Tiermedizin

Sehr geehrte Damen und Herren,

Im Rahmen meines tiermedizinischen Studiums möchte ich mich hiermit um einen Praktikumplatz an ihrer Klinik bewerben.

Ich bin Tiermedizinstudentin im vierten Jahr meiner Ausbildung und studiere Tiermedizin seit Oktober 2001 an der Tierärztlichen Hochschule Hannover/ Deutschland.

Vor Beginn meines Studiums habe ich eine Ausbildung zur Medizinisch Technischen Laboratoriumsassistentin absolviert und drei Jahre auf dem Gebiet der Komplementforschung sowie ½ Jahr in der mikrobiologischen Diagnostik an der Medizinischen Hochschule Hannover gearbeitet.

„ Gründe für die Wahl ein Praktikum in Schottland zu machen:
- GB besitzt einen guten Ruf für eine gute praktische Ausbildung
- Vertiefung meiner Englischkenntnisse
- Wegen der Landschaft...... „
-

Im Bereich der Tiermedizin liegen meine Hauptinteressen im Bereich Schafe, Schweine und Kleintiere.

Meine bisherigen Praktika sind:

- Vier Wochen in der Klinik für kleine Klauentier an der TiHO
- Acht Wochen in einer Kleintierpraxis
- Zwei Wochen Lammhelfer

Sollte es möglich sein bei Ihnen ein Praktikum zu absolvieren, so sollte dieses mindestens
zwei bis fünf Monate dauern und im Zeitraum von Dezember 2005 bis April 2006 liegen.

Ich würde mich freuen bei Ihnen tätig werden zu können und werde mich in den nächsten Tagen telefonisch bei Ihnen melden.

Mit freundlichen Grüßen....
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments